is a talent-exchanging network. More »
Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Translate Spanish to English

40


40 per unit - Virtual OK - Posted Jan 09, 2017

I will translate one page/250 words from French into American English. We'll work out a proportional 'price' based on the word count including the time we spend discussing.

Ideally you can explain the following:
Audience
Purpose
Deadline
Subject Area (this may require some dialogue about subject matter if it's technical)
Type of Text
Source language
Regional variation
Format
Volume (words/characters)

And I will translate the written text for you ideally with about a week of turnaround time but can do a rush job for additional simbi.

Into a .docx format unless you request otherwise.

My vocabulary and comprehension are best in computer technical, medical, educational, literary & political realms.

If it's a rush job, I'd like an additional 15 simbi. I'm happy to have a phone conversation if you have any further questions.

Training & Qualifications


I have an Intermediate Certification in the Spanish Language from the Instituto Cervantes (The Government of Spain) as well as experience translating for Greenpeace & the International Social Forum. I received formal training as an interpreter from the Oregon Health Care Interpreters Association.

Availability & Preferences


8am-10pm PT

Trading Preference: I’m flexible, just hit me up!

Reviews of Marty


Sistah Alexis left review for Marty
Feb 17, 2024
See the tone is his review versus mine? His message: “sorry again, I need more than a couple hours notice if you want to schedule tomorrow or after.... i 'm no longer available this afternoon. this have been overly comp,licated but we should be able to make it work. thanks marty” I followed directions and I did send my resume. After his message, I went to check and my resume was uploaded but didnt send and he never said anything until his review so kinda catty. So based on his review, he seems mean hearted- do not recommend.show more
Sistah Alexis left review for Marty
Feb 13, 2024
He has a online calendar that said he was available but cancelled 3 times on me 😢. Never got to meet up with him. I have a tight schedule so when I s...chedule a time and he cancels it’s a huge inconvenience to me. But it’s okay! Hopefully it works out for someone else. I will keep looking for the well needed support. show more
Burlingtina bought Remote Work Tips from Marty
Jun 09, 2023
Thank you for the prompt reply and great work!
Jun 04, 2023
Thank you!
Jun 01, 2023
Great seller! Provided what I asked for quickly!
Jacqule received hour of Spanish Tutoring/Lessons from Marty
Apr 07, 2023
Marty is a great wealth of information so great full for the insight!
Apr 05, 2023
Quick and easy delivery; well-organized resource
Oct 06, 2022
Thank you for some great resources.
Robert provided hour of Be your accountability buddy for Marty
Sep 12, 2022
You are welcome.
Robert provided hour of Be your accountability buddy for Marty
Sep 03, 2022
It's a pleasure to be his accountability buddy. He is responsive and all around a nice guy to talk to.


Recommendations


Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Marty's other services


Zoom moderation
i have been bartering most of my life as a way to help & connect as well as to build new community
View

Zoom moderation

cultural exchange coaching
i have been bartering most of my life as a way to help & connect as well as to build new community
View

cultural exchange coaching

Job Interview Roleplay
i have been bartering most of my life as a way to help & connect as well as to build new community
View

Job Interview Roleplay

Marty's requests


Marty is requesting
washable covid masks
I'm looking for at least half a dozen simple washable masks i'm not asking for hospital grade, just a basic blast shield for two way harm reduction. price negotiable Thanks much

i have been bartering most of my life as a way to help & connect as well as to build new community
Marty is requesting
teaching each other massage strokes
Especially if you know myofascial release, feldkrais, Alexander technique, anatomy, cranio-sacral We could do a long four handed massage on someone with the first half of the session being show...

i have been bartering most of my life as a way to help & connect as well as to build new community
Marty is requesting
Didgeridoo lessons
I'm looking for an experienced didgeridoo teacher who can help me learn to play. I want to learn circular breathing for singing & breathwork. And i also have sleep apnea which supposedly can be c...

i have been bartering most of my life as a way to help & connect as well as to build new community

About Marty D

Time zone UTC-7 I live in Tucson, Arizona but visit Phoenix about monthly. I am vaccinated, boosted & conscientious with masking, distancing etc. I've worked for ten years on tech mostly in non...profits including organizing & leading sessions for two national nonprofit tech conferences. In addition to being a native speaker of American English, I speak Spanish & French fluently. I have previously been conversational in Russian and German and know a couple hundred words in anotherdozen languages: Hawaiian, Navajo, Japanese, Malay, Hindi, Farsi, German/Yiddish, & liturgical Arabic, Sanskrit & Hebrew/Aramaic. I have extensive experience as a trainer & workshop facilitator over the last 30 years in a wide variety of topics I follow a paleo ketogenic diet mostly based on the ideas of Dr Patricia Wahls. There are the usual diet charlatans out there but she is an MD following the latest nutrition science. I like direct authentic honest constructive feedback and true specific believable compliments. show more

Open to other proposals
Marty D is looking for:
  • Fun & Quirky
  • Digital
  • Language Lessons
  • Music Lessons
  • Tutoring & Mentoring
  • Meal Delivery
  • Fresh Produce
  • Food
  • Life Coaching
  • Chiropractic
  • Massage
  • Physical Therapy
  • Acupuncture
  • Photography