is a talent-exchanging network. More »
Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Translate Spanish to English

40


40 per unit Virtual OK

I will translate one page/250 words from French into American English. We'll work out a proportional 'price' based on the word count including the time we spend discussing.

Ideally you can explain the following:
Audience
Purpose
Deadline
Subject Area (this may require some dialogue about subject matter if it's technical)
Type of Text
Source language
Regional variation
Format
Volume (words/characters)

And I will translate the written text for you ideally with about a week of turnaround time but can do a rush job for additional simbi.

Into a .docx format unless you request otherwise.

My vocabulary and comprehension are best in computer technical, medical, educational, literary & political realms.

If it's a rush job, I'd like an additional 15 simbi. I'm happy to have a phone conversation if you have any further questions.

Training & Qualifications


I have an Intermediate Certification in the Spanish Language from the Instituto Cervantes (The Government of Spain) as well as experience translating for Greenpeace & the International Social Forum. I received formal training as an interpreter from the Oregon Health Care Interpreters Association.

Availability & Preferences


8am-10pm PT

Trading Preference: I’m flexible, just hit me up!

Reviews of Marty


Robert provided hour of Be your accountability buddy for Marty
Sep 12, 2022
You are welcome.
Robert provided hour of Be your accountability buddy for Marty
Sep 03, 2022
It's a pleasure to be his accountability buddy. He is responsive and all around a nice guy to talk to.
Erin received hour of Health Coaching from Marty
Mar 01, 2022
Hello Marty was very accomodating and willing to help and flexible with the services he provided. I look forward to staying engaged with this fellow c...ollaborator on simbi!show more
Inactive User
Inactive User received hour of Spanish Tutoring/Lessons from Marty
Feb 19, 2022
I am the worst. Marty was there ready. He sent me materials and was communicative from the first message when I proposed a deal. I lost track of time ...at work and missed our appointment. I hope he will give me another chance and I’m completing this deal because he did it was my fault that I didn’t show up. Sorry about that! show more
Feb 16, 2022
Thank you!
Feb 10, 2022
Thanks!
Nov 16, 2021
Very detailed and informative. Thank you so much.
Aug 01, 2021
Thank you very much for the information
Aug 01, 2021
Thank you for the information
Aug 01, 2021
Another great deal from Marty. Thanks!


Recommendations


Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Marty's other services


Zoom moderation
i have been bartering most of my life as a way to help & connect as well as to build new community
View

Zoom moderation

Personal digital privacy coaching
i have been bartering most of my life as a way to help & connect as well as to build new community
View

Personal digital privacy coaching

Resume review & job hunt coaching
i have been bartering most of my life as a way to help & connect as well as to build new community
View

Resume review & job hunt coaching

Marty's requests


Marty is requesting
Pedicure
i want to freshen up my feet for professional purposes with clients but can't stand the smell of nail polish at most salons. I'm assuming i would come to you but can also host in the northern ...

i have been bartering most of my life as a way to help & connect as well as to build new community
Marty is requesting
Non force chiropractic
i'm having a little bit of trouble with my neck & back and would love a session but no crunching. And maybe some direction in terms of stretching/exercises. if the points offered doesn't work...

i have been bartering most of my life as a way to help & connect as well as to build new community
Marty is requesting
Acupuncture
Looking for needles, moxa, herbs. Open to community acupuncture. Have been receiving acupuncture most of my adult life. Mostly just for overall health. Would be happy to exchange bodywork. ...

i have been bartering most of my life as a way to help & connect as well as to build new community

About Marty D

Time zone UTC-7 I live in Tucson, Arizona but visit Phoenix about monthly. I am vaccinated, boosted & conscientious with masking, distancing etc. I've worked for ten years on tech mostly in non...profits including organizing & leading sessions for two national nonprofit tech conferences. In addition to being a native speaker of American English, I speak Spanish & French fluently. I have previously been conversational in Russian and German and know a couple hundred words in anotherdozen languages: Hawaiian, Navajo, Japanese, Malay, Hindi, Farsi, German/Yiddish, & liturgical Arabic, Sanskrit & Hebrew/Aramaic. I have extensive experience as a trainer & workshop facilitator over the last 30 years in a wide variety of topics I follow a paleo ketogenic diet mostly based on the ideas of Dr Patricia Wahls. There are the usual diet charlatans out there but she is an MD following the latest nutrition science. I like direct authentic honest constructive feedback and true specific believable compliments. show more

Open to other proposals
Marty D is looking for:
  • Fun & Quirky
  • Digital
  • Language Lessons
  • Music Lessons
  • Tutoring & Mentoring
  • Meal Delivery
  • Fresh Produce
  • Food
  • Life Coaching
  • Chiropractic
  • Massage
  • Physical Therapy
  • Acupuncture
  • Photography