“ are internal tokens (with no value in dollars) that allow members to receive credit for help they provide to non-profits or individual Simbi members, without having to exchange talents directly.
Document Translation and Proofing
40
Need a document in another language? Can't understand something you were handed? I will translate a document from and to one of these languages:
-English
-French (France, Belgium & Québec)
-Spanish
-Serbian / Bosnian / Croatian (ex-Yugoslavia)
I can also proof and correct documents in these languages without translation.
Please note, I will translate legal documents but know I take no responsibility in any erroneous translations or misunderstanding. It is not a lack of knowledge on my part, but rather a way to protect myself. If it's that important, you can get an official translation by a professional (which I happen to be, but I do it here as a hobby)
Training & Qualifications
I'm a polyglot. I speak English, French, Serbian, Spanish and Thai. My dad is French, mom is Serbian, together they spoke English and raised me in Thailand. Spanish was because my high school thought I needed a "second language". I have the following endorsements and certificates:
-French baccalaureate with specialty in Physics, added options of Spanish and Russian,
-TOEFL (111/120)
-iSAT (763/800)
-GCSE
-Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE)
-Cambridge Certificate of Advanced English (CAE)
Availability & Preferences
Mainly weekends or late at night
4 
3 
