is a talent-exchanging network. More »
Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Translating English > Dutch/Flemish

5


5 per hour - Virtual OK - Posted Feb 28, 2018

I will translate your English text into Dutch/Flemish.
I accept only short, general texts (max. 1 page), and no specialised language (e.g. technical jargon).
The reason why it should be short texts is because translating is quite time consuming (normally it's rated word by word!), it would cost you proportionally a lot...

If you really want me to translate a longer text, we need to agree about the 'payment' (both in simbi and/or direct exchange) that feels balanced to both of us.

Training & Qualifications


I'm used to working with language, and although my native tongue is Flemish, I use English on an almost daily basis.
Secondary School: Latin, Greek, Dutch, French, English, German
University: Dutch, English
My personal newsletter is bilingual (Dutch & English)

Availability & Preferences


Best for me is to work with a deadline that we agree on after I've seen the text and estimated the time I'll need.

Trading Preference: I’m flexible, just hit me up!

Reviews of Marieke


Dec 29, 2018
Marieke did a great job and I very much appreciate her care and dedication to the project, while being friendly throughout.

Recommendations


Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Marieke's other services


Edit short texts in Dutch/Flemish
The economy that we created in the world is way off. Just like an unconditional basic income for everyone, I feel a more symbiotic economy would be a lot healthier and happier for everyone.
View

Edit short texts in Dutch/Flemish

Motherly advice
The economy that we created in the world is way off. Just like an unconditional basic income for everyone, I feel a more symbiotic economy would be a lot healthier and happier for everyone.
View

Motherly advice

1 hour of The Work of Byron Katie
The economy that we created in the world is way off. Just like an unconditional basic income for everyone, I feel a more symbiotic economy would be a lot healthier and happier for everyone.
View

1 hour of The Work of Byron Katie

About Marieke Van Coppenolle

My spirit name being Wandering Oak I've been living a nomadic life since 2004, living very simply in a self-converted van with a woodstove. Before that I raised three children. I'm totally in love wit...h my grandson! :-) The (re-)connection of our Mother Earth and her human children is very important to me. I saw how burnt-out people are getting in our hectic, almost inhumane society. So somehow, unintentionally, I got into creating a special, ecological and harmonising, healing place... a temporary stay for burnt-out people and for artists, and to facilitate re-connecting activities that have to do with Nature, Rest, Healing and Creativity. To be able to fund the finishing of this place after my savings had already gone into it (and having almost no income which is very adventurous! :-)), I set up a not-for-profit organisation, recognised by the Belgian King Bauduoin Foundation, to make it all happen. International young volunteers come to help out, which makes its value even greater. As soon as the building will be finished and the organisation working fine, I hope to take up my simple nomadic lifestyle again... It's who I am... my soul's agenda...show more

Open to other proposals
Marieke Van Coppenolle is looking for:
  • Handyman services
  • Digital Marketing
  • Website Consulting
  • Cooking
  • Event Planning